Clearly FDD · En español
Entienda el FDD de su franquicia, en su idioma.
El Documento de Divulgación de Franquicia (FDD) llega en inglés. Clara, nuestra asistente experta en FDD, se lo explica en español: lo que cuesta abrir, lo que la marca declara sobre ingresos, cuántas unidades han cerrado, y siempre con el Item y la página para que usted pueda verificarlo.
Empiece con una marca → (en inglés)§ 01
Por qué el FDD llega en inglés
La Regla de Franquicias de la FTC exige que el FDD se redacte en inglés. Una marca puede entregar también una traducción, pero muy pocas lo hacen. Para muchas familias, eso significa que la persona que va a firmar, o la que aporta el dinero, recibe un documento de cientos de páginas que no puede leer con confianza.
§ 02
Cómo funciona
- 1
Elija la marca. La Biblioteca Clearly tiene más de 2,000 FDDs.
- 2
Pregunte en español. “¿Cuánto cuesta abrir?” “¿Qué regalías se pagan?” “¿Qué pasa si quiero vender?”
- 3
Verifique. Cada respuesta indica el Item y la página del documento original en inglés, para que usted o su abogado puedan revisar el texto exacto.
§ 03
Lo que Clara hace, y lo que no
Clara explica lo que dice el FDD. No da opiniones, no recomienda marcas y no ofrece asesoría legal. Antes de firmar, consulte con un abogado de franquicias. Llévele las páginas que Clara le indicó: le ahorrará tiempo a los dos.
§ 04
Una nota sobre el idioma
Por ahora, la plataforma está en inglés. Clara responde en español desde su primera pregunta: solo escríbale en español. Sus conversaciones quedan guardadas en su Biblioteca Clearly, disponibles cuando regrese.
§ 05
Preguntas frecuentes
¿Qué es un FDD?
Es el Documento de Divulgación de Franquicia que la ley federal exige que el franquiciador le entregue antes de firmar. Tiene 23 secciones, llamadas Items, que cubren costos, regalías, litigios, unidades abiertas y cerradas, y estados financieros.
¿Tengo derecho a recibir el FDD en español?
No. La Regla de Franquicias exige que el FDD esté en inglés. La marca puede ofrecer además una traducción, siempre que transmita la misma información de forma fiel y completa, pero no está obligada a hacerlo.
¿Cuánto tiempo tengo para revisarlo?
Al menos 14 días calendario antes de firmar un contrato o hacer cualquier pago.
¿Clara reemplaza a un abogado?
No. Clara le explica lo que dice el documento y dónde lo dice. Las decisiones legales y la revisión del contrato le corresponden a un abogado de franquicias.
¿En qué otros idiomas responde Clara?
Además de español, Clara responde en gujarati y en muchos otros idiomas. Escríbale en el idioma que prefiera.